Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To explain (fr. D'expliquer)

    Translation into English

    La source peut alors être persuadée d'expliquer les incohérences.
    The source may then be persuaded to explain the inconsistencies.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Alors, la nuit avant son duel, il réalisa que ce serait sûrement sa dernière chance pour tenter d'expliquer sa grande avancée.
    So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    La règle de Zaïtsev permet d'expliquer la régiosélectivité de ce type de réaction.
    Zaitsev's rule helps to predict regioselectivity for this reaction type.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les agents déclarants doivent être en mesure d'expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes.
    Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods' figures.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Une hypothèse a été élaborée a posteriori pour tenter d'expliquer un si surprenant résultat.
    A hypothesis has been worked out a posteriori to try to explain such a surprising result.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    (5) S'ils décident de recourir à l'approche "se conformer ou s'expliquer" (selon laquelle les sociétés sont tenues d'expliquer leur propre pratique par référence à une série de meilleures pratiques recommandées), les États membres devraient pouvoir se fonder sur les recommandations pertinentes élaborées par les participants au marché.
    (5) If Member States decide to use the "comply or explain" approach (whereby companies are required to explain their practices by reference to a set of designated best practice recommendations), they should be free to do so on the basis of relevant recommendations developed by market participants.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Et donc ce que les infirmières font c'est de demander aux mères mentors d'expliquer comment prendre les médicaments, les effets secondaires.
    And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • informer
    • clarifier
    • décrire
    • élucider
    • illustrer