Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To be (fr. D'etre)

    Translation into English

    Comme les précédents jeux de la série, les premiers essais sont accordés à 30 mètres, pas 10; il y a huit hommes sur un coté (similaire à l'arena football, pas 11 comme dans le football Américain); les pénalités et les arbitres n'existent pas (bien que les joueurs sont en quelque sorte interdit d'etre hors-jeu); et les tacles vicieusement agressives sont les normes du jeu.
    Like previous games in the series, first downs are awarded at 30 yards, not 10; there are eight men to a side (similar to arena football, not 11 as in American football); penalties and referees do not exist (although players are somehow prohibited from going offsides); and overly vicious tackles and blocking are the norm.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    1 - Vaut mieux être vaguement correcte que d'etre totalement faux.
    1 - Better to be vaguely right than to be totally false.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Mais pour corriger cette inversion, nous avons à multiplier par la probabilité antérieure d'etre le cas voulu dans ce cas, avoir le cancer ou non, et divisé par la probabilité, P (B), qui souvent est développée en utilisant le théorème de la probabilité totale comme suit.
    But to correct for this inversion, we have to multiply by the prior of the cause to be the case in the first place, in this case, having cancer or not, and divide it by the probability of the evidence, P (B), which often is expanded using the theorem of total probability as follows.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    L'amour cesse d'etre un plaisir quand il cesse d'etre un secret.
    Love ceases to be pleasure, when it ceases to be a secret.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ma mère mérite d'etre heureuse.
    My mother deserves to be happy.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cela nous permettrait d'avoir une image plus précise de ses activités, et de sa vision pour le futur, en ce qu'ils se rattachent à la paix et à la sécurité internationales, et à la situation générale des relations internationales, ce qui est la raison d'être fondamentale de notre Organisation internationale.
    That would enable us to form a precise picture of its activities, and of its vision for the future, as they relate to the development of issues relating to international peace and security and their bearing on the general situation in international relations, which is the fundamental raison d'etre of our international Organization.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Un tel fractionnement n'a pas de raison d'être, dans le domaine de la récupération des vieux papiers, dont les fibres ont déjà fait l'objet d'un raffinage; cependant cette technique du fractionnement est parfois utilisée dans la phase finale de blanchîment.
    Such a fractionation has no raison d'etre, in the domain of the recovery of old papers, the fibers of which have already been the subject of a refining; however, this technique of fractionation is sometimes used in the final phase of bleaching.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms