Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    From esgrignon (fr. D'esgrignon)

    Translation into English

    Le marquis d’Esgrignon avait mis ses coudes sur ses genoux, et se tenait la tête dans ses mains.
    The Marquis d'Esgrignon rested his elbows on his knees and leant his head on his hands.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le noble et fier d’Esgrignon se contenta donc, et dut se contenter du triomphe de la Monarchie et de la Religion, en attendant les résultats de cette victoire inespérée, disputée, qui fut simplement un armistice.
    The noble and high-minded d'Esgrignon was fain to be content with the triumph of the Monarchy and Religion, while he waited for the results of that unhoped-for, indecisive victory, which proved to be simply an armistice.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Jamais le marquis d’Esgrignon, chef de la branche aînée, ne voulut accepter le titre de duc.
    Never would the Marquis d'Esgrignon of the elder branch accept the title of duke.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "De Balzac, oui", répondit l'aîné des Surgis, qui n'avait jamais lu une ligne de ce romancier mais à qui son professeur avait signalé, il y avait quelques jours, la similitude de son prénom avec celui de d'Esgrignon.
    "By Balzac, yes" replied the elder Surgis, who had never read a line of that novelist's work, but to whom his tutor had remarked, a few days earlier, upon the similarity of his Christian name and d'Esgrignon's.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "De Balzac, oui", répondit l’aîné des Surgis, qui n’avait jamais lu une ligne de ce romancier mais à qui son professeur avait signalé, il y avait quelques jours, la similitude de son prénom avec celui de d’Esgrignon.
    "By Balzac, yes" replied the elder Surgis, who had never read a line of that novelist's work, but to whom his tutor had remarked, a few days earlier, upon the similarity of his Christian name and d'Esgrignon's.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    En 1822, du Croisier se mit à la tête de l’industrie du Département, comme le marquis d’Esgrignon fut à la tête de la noblesse.
    In 1822, du Croisier put himself at the head of the manufacturing interest of the province, as the Marquis d'Esgrignon headed the noblesse.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • avare
    • égrillard
    • parcimonieux
    • rapace