Of efforts (fr. D'efforts)

Translation into English

Constantin a consacré beaucoup d'efforts à la décoration de Constantinople, ornant les espaces publics avec des statues antiques et construisant un forum dominé par une colonne de porphyre portant sa statue.

Constantine devoted great effort to the decoration of Constantinople, adorning its public spaces with ancient statuary, and building a forum dominated by a porphyry column that carried a statue of himself.

Ce constat révèle un besoin d’efforts supplémentaires pour encourager l’innovation statistique, par exemple en proposant aux utilisateurs d’abandonner progressivement les statistiques devenues moins pertinentes au profit de nouvelles statistiques.

This points to a need for additional efforts to encourage statistical innovation, for example by proposing to users to phase out statistics which have become less relevant in exchange for new statistics.

Synthèse 06 ILa communauté internationale a déployé beaucoup d’efforts pour éradiquer la torture et autres mauvais traitements.

Executive 06 summary IThe international community has made many efforts to eradicate torture and other ill-treatment.

Cela ne veut pas dire que chacun fait exactement la même chose, parce que nous avons en fait plus d'efforts à faire financièrement pour aider les pays les plus pauvres, mais cela veut dire que l'on traite les besoins des citoyens de cette planète de manière égale.

It doesn't mean that everybody does exactly the same thing, because we've actually got to do more financially to help the poorest countries, but it does mean there is equal consideration for the needs of citizens in a single planet.

CEtte année, avec la participation de Voz Pluriel, davantage d'efforts sont faits pour traduire les programmes dans les langues minoritaires.

With the participation of Voz Plural, more efforts are being made to translate manifestos into minority languages this year.

Ces éclisses de début et de fin servent à drainer les flux d'efforts dans le raidisseur 4 en début de raidisseur 4 ou au contraire à diffuser les flux d'efforts du raidisseur 4.

These beginning and end battens are used to drain stress in the stiffener 4 at the beginning of a stiffener 4 or to distribute stress from the stiffener 4.

Alice, désillusionnée par Jasper, choisit de ne pas les suivre et reste dans la maison dans laquelle elle a fait tant d'efforts.

Alice, disillusioned by Jasper, chooses not to follow him and remains behind because she cannot bear to abandon the house into which she has poured so much effort.

Synonyms

essai
peine
travail
afrontement