- Home
> - Dictionary >
- D'attirer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To attract (fr. D'attirer)
Translation into English
Dans le cas d’instruments comparables, un levier plus important serait dès lors synonyme d’instrument plus performant lorsqu’il s’agit d’attirer des fonds supplémentaires.
For comparable instruments, a higher leverage would then indicate a better-performing instrument in terms of attracting additional funding.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Historiquement, taper sur une casserole est un moyen universel d’attirer l’attention.
Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Il est dans l'intérêt des entreprises de bénéficier d'un environnement commercial prévisible et juridiquement sûr, d'être en mesure d'attirer des travailleurs qualifiés et productifs, mais aussi de s'adapter aux réalités d'un marché qui évolue rapidement.
Firms have an interest in a predictable and legally secure business environment, in being able to attract skilled and productive workers but also to adjust to fast-changing market realities.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Cette première alerte permet d'attirer l'attention du pilote sur un risque de collision.
This first warning serves to draw the pilot's attention to a risk of collision.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En 1905, lors d'un défilé pour fêter la visite du Prince de Galles à Calcutta, Jatin décide d'attirer l'attention du futur Empereur sur les agissements des fonctionnaires anglais de Sa Majesté.
In 1905, during a procession to celebrate the visit of the Prince of Wales at Calcutta, Jatin decides to draw the attention of the future Emperor on the behaviour of HM's English officers.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 O Potentiel d'attirer d'autres financements ou investissements.
O Potential to attract other financing or investment.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Dans ce contexte, le ministère a choisi d’attirer l’attention plus particulièrement sur les métiers de l'artisanat.
In this context, the ministry has chosen to particularly attract attention to crafts.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 Synonyms
- attirer l'attention
- captiver
- influencer
- séduire