Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To wait (fr. D'attendre)

    Translation into English

    L'exemption doit continuer de s'appliquer, quelles que soient les parts de marché des parties, durant une période déterminée après le début de l'exploitation en commun, pour permettre aux parties d'attendre, notamment après l'introduction d'un produit entièrement nouveau, une stabilisation de leurs parts de marché et afin d'assurer une durée minimale pour la rentabilisation des capitaux investis.
    The exemption should continue to apply, irrespective of the parties' market shares, for a certain period after the commencement of joint exploitation, so as to await stabilisation of their market shares, particularly after the introduction of an entirely new product, and to guarantee a minimum period of return on the investments involved.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Il est recommandé d’ attendre 24 heures après la dernière dose de Pradaxa avant le passage à un anticoagulant par voie parentérale (voir rubrique 4.5).
    It is recommended to wait 24 hours after the last dose before switching from Pradaxa to a parenteral anticoagulant (see section 4.5).
    Example taken from data source: EMEA_v3
    La mission continue d'attendre la réponse.
    Mission continues to await response.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ace dit d'attendre une seconde.
    Ace says hold on a sec.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il sera nécessaire d’attendre leur consolidation afin de mesurer leur contribution effective à la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.
    It will be necessary to wait until they have been consolidated, in order to assess their actual contribution to the legality and regularity of the underlying transactions.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Nécessité d'attendre au moins une seconde information en provenance d'une autre tour.
    Necessity for awaiting at least a second piece of information from another tower.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    (Rires) J'ai découvert que les enfants convaincus que leur groupe avait attendu pour deux guimauves, étaient plus susceptibles d'attendre.
    (Laughter) So what I found was that kids who believed that their group waited for two marshmallows were themselves more likely to wait.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms

    • devoir attendre
    • espérer
    • patienter