Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    In appearance (fr. D'apparence)

    Translation into English

    L'arrestation ou le passage à tabac d'un individu du seul fait de s'être trouvé en compagnie d'une personne d'apparence tutsi, l'interpellation d'un individu pour lui voler de l'argent (auteurs: des militaires), ou le tabassage d'un chef coutumier pour avoir participé à une rencontre à Stockholm sont autant d'exemples de comportements générateurs d'une réaction de crainte face à l'armée ou à la police.
    Incidents such as the detention or beating of an individual because he was seen with a person who looked like a Tutsi or in order to rob him of money (perpetrated by soldiers) or the beating of a traditional chief for having attended a meeting in Stockholm, etc., would seem to reflect a situation in which fear of the army or the police is prevalent.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ca ne sert à rien de changer d'apparence.
    It serves no purpose to change your appearance.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les mâles doivent présenter deux testicules d'apparence normale complètement descendus dans le scrotum.
    Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Des dispositions d'apparence neutre peuvent avoir des incidences différentes selon les sexes.
    Seemingly neutral provisions may have different impacts on the genders.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La coopération avec les agents de la force publique d'autres pays, et singulièrement avec la police allemande, s'est traduite par la liquidation de plusieurs groupes du crime international qui ont attiré des femmes dans le piège de la prostitution en faisant paraître dans la presse des annonces d'apparence innocente offrant des emplois comme domestiques, comme bonnes d'enfants ou comme ouvrières agricoles.
    Cooperation with law enforcement agencies of other countries, with the German police first and foremost, resulted in the liquidation of several international criminal groups which had lured women into prostitution through innocent-looking press advertisements offering work as domestic servants, child minders or farm hands.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Curieusement, la lettre de refus la plus remarquable que j'ai jamais reçue venait de Disney World, un lieu d'apparence inoffensive.
    And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Une solution de néodyme di (2-éthylhexyl)phosphate dans le MCH d'apparence limpide est ainsi obtenue.
    A solution of neodymium di (2-ethylhexyl)phosphate in MCH, with a clear appearance, is thus obtained.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • apparant
    • extérieur
    • superficiel