Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To perceive (fr. D'apercevoir)

    Translation into English

    Je viens tout juste d'apercevoir un nuage en entonnoir dans un orage, à environ 5 kilomètres au nord.
    I have just sighted a funnel cloud in a storm about 5 kilometers to my north.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les regards se sont tous envolés vers elle comme des papillons aux ailes poudreuses qui viennent d'apercevoir la lumière.
    Every gaze was drawn towards her like butterflies with powdery wings that have just spotted a light.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le projet a permis d'apercevoir de près le rôle important joué par les communautés religieuses dans le processus d'intégration.
    The project provided valuable insight into the important role of faith communities in the integration process.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Environ un an après mon départ, je suis passée une nuit devant la maison dans l'espoir d'apercevoir les enfants, pour voir s'ils allaient bien.
    About a year after I left, I drove by the house one night to check on the children, hoping to get a glimpse of them, make sure they were okay.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    En ayant à coeur le destin des individus menacés, les responsables internationaux doivent se donner les moyens d'apercevoir de manière précoce toute atteinte possible à la paix et à la sécurité internationales.
    Bearing in mind the destiny of the individuals who are threatened here, international officials must be provided with the means to detect at an early stage any possible violation of peace and international security.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il vient d'apercevoir un serpent.
    But he had just seen a snake.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
    And the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space, and as if you were looking out into the twinkling night sky.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms