-
> - Dictionary >
- D'alarme - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Alarm (fr. D'alarme)
Translation into English
Ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service des véhicules ou la vente ou l'entrée en service de dispositifs d'immobilisation ou de systèmes d'alarme.
Prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systems.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Les violences des deux derniers mois ont tiré la sonnette d'alarme.
The violence of the past two months has sounded a warning bell.
Example taken from data source: MultiUN_v1 L'ouragan Katrina est une sonnette d'alarme, pas seulement pour les États-Unis mais aussi pour le reste du monde.
Hurricane Katrina is a wakeup call, not only for the US but for the world.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Les maladies cardiaques sont la première cause de décès dans le monde, tirant la sonnette d'alarme pour une meilleure compréhension de la biologie cardiaque.
Heart disease is the number one cause of death worldwide, raising the alarm for a better understanding of cardiac biology.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Description du système d'alarme pour véhicule/dispositif d'immobilisation.
Description of the vehicle alarm system/immobilizer.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les principaux problèmes en termes de santé publique dans plusieurs régions du monde ont récemment tiré la sonnette d'alarme à ce sujet, mais les méthodes de détection efficaces font cruellement défaut.
Major public health problems in several parts of the world recently have raised the alarm on this issue, yet efficient detection methods are lacking.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Grâce à des simulations numériques basées sur une cascade de modèles de chimie atmosphérique et de climat, mise au point dans le cadre du projet ECLIPSE, financé par l'UE, (achevé en 2015), les chercheurs ont tiré la sonnette d'alarme, en indiquant que si ce scénario se vérifiait, les efforts européens se verraient effectivement réduits à néant.
Through numerical simulations using a cascade of models of atmospheric chemistry and climate, developed within the EU-funded ECLIPSE project (that ended in 2015), the researchers have warned that in this scenario European efforts to reduce ozone emissions be effectively cancelled out.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- d'alerte
- d'urgence
- préventif