Cynicism (fr. Cynisme)

Translation into English

Et quand on t'apportera enfin des maux de cœur, quand on glissera sous ta porte la guerre et la haine et quand on te donnera des prospectus au coin des rues de cynisme et de défaite, dis-leur qu'ils devraient vraiment rencontrer ta mère.

And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street-corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.

Je considère que nous ne pouvons accepter un tel cynisme qui sert à justifier les pressions exercées au nom de la démocratie.

I believe that we cannot accept such cynicism, which serves to justify pressure exerted in the name of democracy.

Je dirais, pour ma défense, qu'aussi naïf que cela puisse paraître, in fine ce n'est fondé que sur du cynisme.

In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.

Tandis que The Mulberry-Garden fait avec exubérance l'éloge des réussites de la Restauration, Bellamira montre un sombre cynisme dû à une modification du contexte politique.

While The Mulberry-Garden exuberantly praises the achievements of the Restoration, Bellamira displays a dark cynicism which has to be accounted for within a changed historical context.

Une attitude négative provoque le cynisme, la fatigue et le manque de coopération.

A negative attitude creates cynicism, fatigue and lack of cooperation.

Un projet de loi qui réduira le cynisme à l'égard de la politique et des politiciens.

A Bill that will reduce cynicism about politics and politicians.

Les élèves commencent à prendre des cours d'été en mathématiques avancées avec Escalante avoir à supporter le cynisme des autres professeurs, qui se sentent les étudiants ne sont pas assez capable.

The students begin taking summer classes in advanced mathematics with Escalante having to withstand the cynicism of other faculty, who feel the students are not capable enough.

Synonyms

mépris
nihilisme
pessimisme
sarcasme