-
> - Dictionary >
- Cuirasses - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Armor plates (fr. Cuirasses)
Translation into English
Et les chemises sur les poitrines bombaient comme des cuirasses!
And the shirts stood out from the chests like cuirasses!
Example taken from data source: Books_v1 Des Lacédémoniens qui n'avaient point ôté leurs cuirasses sautaient d'un pas lourd.
Some Lacedaemonians, who had not taken off their cuirasses, were leaping with a heavy step.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les Français qui prirent le fort Rosemar, au Cap-Breton, en 1629, y trouvèrent 15 hommes armés d'arquebuses, portant des bourguignottes et des cuirasses avec brassards et cuissards.
The French who captured Fort Rosemar on Cape Breton in 1629 found 15 men armed with harquebuses and wearing burgonet helmets and cuirasses with arm-guards and thigh-pieces.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Des Lacédémoniens qui n’avaient point ôté leurs cuirasses, sautaient d’un pas lourd.
Some Lacedaemonians, who had not taken off their cuirasses, were leaping with a heavy step.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle est souvent représentée dans l'art de la Grèce antique et romaine, où elle est portée par des généraux, des empereurs, et les divinités tandis que les soldats utilisent d'autres types de cuirasses.
It is commonly depicted in Greek and Roman art, where it is worn by generals, emperors, and deities during periods when soldiers used other types.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Plus tard, des cuirasses et des plaques furent également utilisées.
Later cuirasses and plates were also used.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L'anatomie des cuirasses musculaires peut être réaliste ou abstraite; les cuirasses fortement illustrées portées par les dieux et les empereurs des statues romaines comportent généralement des mamelons réalistes et le nombril dans la scène représentée.
The anatomy of muscle cuirasses intended for use might be either realistic or reduced to an abstract design; the fantastically illustrated cuirasses worn by gods and emperors in Roman statues usually incorporate realistic nipples and the navel within the scene depicted.
Example taken from data source: CCMatrix_v1