Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Armour (fr. Cuirasse)

    Translation into English

    L'empereur est revêtu de la tenue militaire du général en chef, fonction dans laquelle il est représenté: il porte sous sa cuirasse une tunique courte, et par-dessus le manteau (paludamentum) dont un pan flotte derrière lui, et qui est retenu à l'épaule par une fibule ronde.
    The emperor wears the military uniform of commander in chief, the role in which he is portrayed - under his cuirass he wears a short tunic and over the cuirass a cloak (paludamentum), of which a fold flies behind him and which is held onto his shoulder by a round fibula.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Porthos était magnifique; ses éperons résonnaient, sa cuirasse brillait, son épée lui battait fièrement les jambes.
    Porthos was magnificent; his spurs jingled, his cuirass glittered, his sword knocked proudly against his ample limbs.
    Example taken from data source: Books_v1
    Hiver comme été, l’essentiel de cette région autonome du Danemark, quatre fois plus grande que la France, est recouverte d’une épaisse cuirasse de glace.
    In winter or summer, most of this autonomous region of Denmark, four times larger than France, is covered with a thick armor of ice.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Le quatrième n’avait lui qu’une cuirasse de cuir.
    The fourth one had him only a leather cuirasse.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La sympathicotonie chronique cause et maintient la cuirasse.
    Chronic sympatheticotonia causes and maintains the armor.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le rôle hydrogéologique de la cuirasse doit être précisé et considéré dans le modèle hydrogéologique.
    The role of the ferricrete layer must be specified and considered in the hydrological model.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Ils ont suggéré que Chirostenotes ait pu se nourrir de proies à corps mou qui auraient pu s'empaler sur la deuxième griffe, comme des vers, ou des amphibiens, des reptiles et des mammifères dépourvus de cuirasse.
    They suggested that Chirostenotes may have fed on soft-bodied prey that could be impaled by the second claw, such as grubs, as well as unarmored amphibians, reptiles, and mammals.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms