Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would believe (fr. Croirait)

    Translation into English

    Laurent ajouta, d'une voix émue, qu'il aimait comme une soeur la veuve de son pauvre ami, et qu'il croirait commettre un véritable sacrilège en l'épousant.
    Laurent added, in an unsteady tone of voice, that he loved the widow of his poor friend as a sister, and that it would seem to him a perfect sacrilege to marry her.
    Example taken from data source: Books_v1
    Avec tous ces papyrus, on se croirait presque en Egypte!
    With all these papyri, it is almost like in Egypt!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Aelita: Que personne ne croirait jamais une histoire aussi invraisemblable!
    Aelita: That no-one would ever believe such a ridiculous story!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Terrasse sublime, mais à l'intérieur on se croirait dans les années 60 (non rénové, c'est limite crade), la nourriture est OK sans plus et le service sommaire.
    Sublime terrace, but inside it feels like the 60s (not refurbished, is dirty limit), the food is OK and no more service summary.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Sa déclaration, faite aux représentants du Gouvernement du Kosovo-Metohija, dont il tenait tous les faits, selon laquelle le monde le croirait lui plutôt que les arguments et les faits présentés par les autorités légales de notre pays, est scandaleuse.
    His statement, given to the Kosovo and Metohija government officials who had informed him of all the facts, that the world would believe him rather than the arguments and facts by legal authorities of our country, was shocking.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Je vais retomber dans quelque faiblesse pour lui, pensa Mathilde; c’est bien pour le coup qu’il se croirait mon seigneur et maître, après une rechute, et au moment précis où je viens de lui parler si ferme.
    I am going to fall back into a fondness for him,' thought Mathilde; 'and then at once he would suppose himself to be my lord and master, after a relapse, and at the very moment when I have just spoken to him so firmly.
    Example taken from data source: Books_v1
    Mais qui croirait une adolescente?
    Who would be a teenage girl?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms