Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Crier (fr. Crieur)

    Translation into English

    Un des gentilshommes était comme un crieur.
    One of the gentlemen was like a crier.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Somme toute, celui-ci ne disposait que de moyens limités pour communiquer avec les citoyens - le crieur public et la lecture publique étaient à peu près les seuls autres moyens de faire connaître les proclamations.
    After all, administrators had only limited means to communicate with citizens - the town crier and public readings were about the only other ways of announcing proclamations.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Quelques mots du crieur public, Daniel Richer, invitent les participants à prendre place en face de la scène pour le spectacle.
    With a few words from town crier Daniel Richer, the participants were invited to take their seats opposite the stage for the performance.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les pêcheurs enfilent le poisson pêché en chapelets (entre cinq et dix poissons par chapelet selon la taille du poisson) à l'aide de fines tiges de régimes de palmier et le livrent au crieur public après avoir convenu d'un prix minimum.
    The fishermen thread fish fished in chains (between five and ten fish per chain according to the size of fish) and deliver it to the town crier after having been informed of the minimum price.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La naissance est annoncée par un crieur public non-officiel.
    The birth is announced by an unofficial town crier.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Plant joue le rôle du narrateur et Denny représente le crieur public.
    Plant played the role of the narrator and Denny represented the town crier.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    En dépit de son manque de rôle royal, les journalistes américains Anderson Cooper et Rachel Maddow ont diffusé ses annonces sur leurs spectacles le décrivant comme un crieur royal; maddow a ensuite publié une correction.
    Despite his lack of royal role, American journalists Anderson Cooper and Rachel Maddow aired his announcements on their shows describing him as a royal crier; maddow later issued a correction.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • annonciateur
    • héraut
    • proclamateur