Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Screen (fr. Criblé)

    Translation into English

    Les organes judiciaires passent les mandats au crible et déterminent avec soin dans chaque cas si les critères définis dans la jurisprudence et la législation sont pleinement respectés.
    The judicial organs scrutinize these orders, carefully examining in each case whether the criteria outlined in case law and legislation are fully met.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Oui, les dogmes environnementaux doivent être constamment passés au crible et réévalués de façon à faire en sorte que la protection requise soit toujours adéquate et efficace.
    Yes, environmental orthodoxies must be constantly scrutinised and re-evaluated to ensure that the protection required is proportionate and effective.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Il faudrait passer au crible les politiques concernant les droits génésiques des femmes pour en déterminer l'impact sur la violence à l'égard des femmes.
    Policies with regard to the reproductive rights of women should be screened for their impact on violence against women.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    En gros, la méthodologie consistait à passer au crible les 1000 premiers résultats d'une recherche d'actualités d'un jour donné et d'extraire les événements uniques.
    Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Ils passent ensuite sur un crible à un étage où la coupure s'effectue à 27 mm.
    They then pass over a screen to a level where they are cut to 27mm.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Le crible d'Eratosthènes: l'algorithme pour trouver les nombres premiers dans une liste.
    Sieve of Eratosthenes: the algorithm for finding the prime numbers in a list.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Les études présentées lors des renouvellements de l'autorisation de mise sur le marché dans l'UE ont également été passées au crible et examinées.
    The studies presented at renewals of marketing authorization in EU were also screened and reviewed.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1

    Synonyms

    • dépouillé
    • filtré
    • sélectionné
    • tamisé
    • trié