-
> - Dictionary >
- Criait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Shouted (fr. Criait)
Translation into English
Quand grand-père criait: ‘Centina, il est six heures’, grand-mère ne savait pas seulement l’heure qu’il était, mais aussi.
When grandpa shouted, ‘Centina, it’s six o’clock, grandma not only knew what time it was, but also that she.
Example taken from data source: CCAligned_v1 La petite fille avait la tête blessée et criait beaucoup mais elle paraissait bien en vie.
The little girl's head was injured and she screamed much, but appeared likely to live.
Example taken from data source: Books_v1 Il disait que tous les jours, cette petite fille, vêtue de sa magnifique robe, entrait avec une réelle grâce en traversant une assemblée de blancs qui lui criait furieusement dessus, qui la traitait de monstre, menaçant de l'empoisonner des visages déformés.
And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her distorted faces.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Mais c’était surtout aux heures des repas qu’elle n’en pouvait plus, dans cette petite salle au rez-de-chaussée, avec le poêle qui fumait, la porte qui criait, les murs qui suintaient, les pavés humides; toute l’amertume de l’existence, lui semblait servie sur son assiette, et, à la fumée du bouilli, il montait du fond de son âme comme d’autres bouffées d’affadissement.
But it was above all the meal-times that were unbearable to her, in this small room on the ground floor, with its smoking stove, its creaking door, the walls that sweated, the damp flags; all the bitterness in life seemed served up on her plate, and with smoke of the boiled beef there rose from her secret soul whiffs of sickliness.
Example taken from data source: Books_v1 "Oh, je sais que je devrais!" Criait-elle.
"Oh, I know I ought!" she cried.
Example taken from data source: QED_v2.0a [8] L'appelante témoigne que l'incident en question mettait en cause une personne qui, affirme-t-elle, criait après tout le monde.
[8] The appellant testified that the incident in question involved a person who she contended yelled at everyone.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Une vieille dame qui criait a été transportée hors de la maison sur la route par son fils.
An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- hurlait
- appellait
- exprimait haut
- vociférait