Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cracked (fr. Craquait)

    Translation into English

    Le lundi 19 octobre 1987, le système craquait.
    October 19, 1987, the market crashed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je tournai la tête et je vis les compagnies d'arrière-garde ouvrir soudain les rangs et se jeter de chaque côté de la route, pendant que six chevaux couleur crème, attelés par paires, galopant ventre à terre, arrivaient à grand fracas dans l'espace libre, traînant un beau canon de douze qui tournait et craquait derrière eux.
    Looking back, I saw the rear companies split suddenly in two and hurl themselves down on either side into the ditch, while six cream-coloured horses, galloping two and two with their bellies to the ground, came thundering through the gap with a fine twelve-pound gun whirling and creaking behind them.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il craquait, et le siège a été déprimé le quart d'un pouce ou deux.
    It creaked, and the seat was depressed the quarter of an inch or so.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Quelques instants plus tard, le bois sec craquait, et une joyeuse flamme, activée par le vigoureux souffle du marin, se développait au milieu de l'obscurité.
    A minute later the dry wood crackled and a cheerful flame, assisted by the vigorous blowing of the sailor, sprang up in the midst of the darkness.
    Example taken from data source: Books_v1
    Et si elle en craquait une?
    What if she breaks one?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Pour la première fois, elle craquait.
    For the first time, she crashed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La neige craquait sous mes bottes.
    The snow was crunching under my boots.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms