Fear (fr. Crainte)

Translation into English

En soi, cette crainte est compréhensible.

This fear is in itself understandable.

D'aucuns ont exprimé leur crainte que d'éventuelles hausses de prix ne rendent le saumon d'élevage moins abordable et ne bloquent la croissance du marché dans les États membres dont le produit intérieur brut par habitant (PIB) est inférieur à la moyenne.

Concern was also expressed that any increase in prices would make farmed salmon less affordable and stifle market growth in those Member States with a lower than average gross domestic product per head (GDP).

La crainte d'être jugé, qui souvent constitue un obstacle à toute visite chez un psychologue, diminue avec le guide d'auto-assistance.

The fear of being judged, which often constitutes a barrier to visiting a psychologist, is reduced with a self help guide.

De manière avantageuse, les personnes à mobilité réduite peuvent accéder à la plateforme supérieure du véhicule sans crainte et sans encombre.

With advantage, persons with reduced mobility can reach the upper deck of the vehicle without fear and without inconvenience.

Le seul frein à sa tyrannie était la crainte d'être appelé à rendre des comptes par un gouvernement distant et insouciant.

The only check on his tyranny was the fear of being called to account by a distant and a careless government.

Et voici ce que j'ai appris: Montrez-moi une femme qui peut se tenir devant un homme en état de vulnérabilité et de crainte, je vous montrerai une femme qui a fait un travail incroyable.

And what I learned is this: You show me a woman who can actually sit with a man in real vulnerability and fear, I'll show you a woman who's done incredible work.

De plus, la crainte de l'activisme politique, et la base réelle même de cette crainte ne feront qu'augmenter à mesure que l'élection approche.

Further, the fear of political activism, and the very real basis for that fear, will only increase as the election approaches.

Synonyms

angoisse
frayeur
peur
appréhension
inquiétude