Feared (fr. Craignaient)

Translation into English

Les parties à cette décision craignaient en effet des dangers potentiels pour la vie marine.

Parties to that decision worried about the potential damage to marine life.

Tous ceux qui craignaient que l'unification de l'Allemagne ne conduise ce grand État à se désintéresser de l'Europe peuvent être rassurés.

All those who feared that the reunification of Germany would lead this great country to turn its back on Europe can rest assured.

Dans l'intervalle, les résidents vivant près du bord de la baie et des rives de la rivière Taf craignaient que leurs maisons soient endommagées par l'élévation permanente du niveau de l'eau, comme ils l'avaient été lors de plusieurs inondations précédentes.

In the meantime, local residents living near the edge of the bay and the banks of River Taff feared that their homes would be damaged by the permanently raised water level, as they had been in several previous floods.

Les meilleures preuves de la confiance continue dans l'intégrité des marchés des valeurs mobilières aux Etats-Unis viennent des investisseurs étrangers, qui seraient parmi les premiers à fuir s'ils craignaient une fraude d'entreprise effrénée et une régulation inadéquate.

The best evidence for continuing confidence in the integrity of US securities markets comes from foreign investors, who would be among the first to flee if they feared rampant corporate fraud and inadequate regulation.

Selon Hérodote, il craignaient que les navires grecs n'atteignent l'Hellespont et n'incendient les ponts flottants, piégeant son armée en Europe.

According to Herodotus, this was because he feared the Greeks would sail to the Hellespont and destroy the pontoon bridges, thereby trapping his army in Europe.

Une lecture attentive du texte s'imposait pour ceux qui craignaient que les directives ne soient pas suffisamment contraignantes.

He urged a careful reading of the text for those who were concerned that they were not binding enough.

En conséquence, quel que soit le décompte final, les banques s'en sortiront probablement mieux que ce que les autorités craignaient.

As a result, whatever the final tally, banks will likely get off easier than authorities had feared.

Synonyms

appréhendaient
redoutaient
temaient