Race (fr. Course)

Translation into English

Il s'agit bien entendu de chiffres très schématiques, mais si on les lit en parallèle avec les chiffres relatifs aux coûts des soins de santé transfrontaliers dispensés au titre des règlements (qui s'élèvent à 0,1% environ), il apparaît clairement que la grande majorité des dépenses de soins de santé sont réalisées au niveau national.

These are of course highly schematic figures, but when read in conjunction with the figures of the cost of cross-border healthcare under the Regulations (which amount to approximately 0.1%), it is clear that the vast majority of healthcare budgets is spent domestically.

Nous sommes face à une course d’obstacles.

We are facing an obstacle course.

La première et la deuxième langue ne peuvent, en particulier, être modifiées en cours de procédure.

In particular, the first and second languages may not be amended in the course of the proceedings.

Rien n’indique si la marque avec son graphisme particulier a réellement été utilisée dans le cadre des activités décrites.

There is nothing to indicate whether the trade mark with its particular design has actually been used in the course of the activities described.

Bien évidemment, l’emploi du temps change en fonction de l’âge.

Of course, the use changes depending on age.

Il varie en fonction de la taille de l’objet à coller ou à isoler et, bien entendu, de l’habileté du colleur.

It varies according to the size of the object to be glued or insulated and, of course, according to the skill of the person concerned.

Nous avons dû ralentir, bien sûr.

We had to slow down, of course.

Synonyms

cours
parcours
itinéraire