Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bend (fr. Courber)

    Translation into English

    Cela leur permet de se courber facilement.
    This allows them to curl easily.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Dans cette section souterraine, les voies suivent East Yinggang Road vers l'ouest, avant de se courber vers le sud sous Caoying Road, puis de nouveau vers le sud-ouest sous l'avenue Dianshanhu.
    In this underground section, the tracks follow East Yinggang Road westward, before curving south under Caoying Road, and then southwest again beneath Dianshanhu Avenue.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il faut donc courber le faisceau à 90° pour atteindre la paroi du tube.
    Accordingly, the beam must be turned through 90° to attain the wall of the tube.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    En fait, il est parfois préférable de s'accroupir et lorsque l'objet est trop volumineux pour tenir entre les genoux, il vaut mieux se courber, en fléchissant au niveau des hanches mais en évitant toujours une flexion totale pour minimiser les contraintes des ligaments postérieurs.
    In fact, sometimes it may be better to squat to achieve this, or in cases where the object is too large to fit between the knees, it may be better to stoop, flexing at the hip but always avoiding full flexion to minimise posterior ligamentous involvement.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Dispositif à courber hélicoïdal pour laminoir à froid.
    Helical turn device for cold-rolling mill.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Mais s'ils étaient obligés de se courber devant la nécessité, ils ne le faisaient pas sans impatience.
    But if they were compelled to bow before necessity, they did not do so without impatience.
    Example taken from data source: Books_v1
    Cette flexibilité de la tige est choisie, notamment, de manière que la force F à appliquer pour courber la tige, est comprise dans la gamme: 0,3f ≦ F ≦ 3f, f étant la force nécessaire pour courber l'organe d'application.
    This flexibility of the stem is chosen, especially, so that the force F to be applied in order to bend the stem lies within the range: 0.3 f≤F≤3 f, f being the force necessary to bend the application member.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • plier
    • fléchir
    • incliner
    • se plier