Curve (fr. Courbe)

Translation into English

Cette solution fut utilisée ultérieurement pour attaquer le problème de la courbe brachistochrone.

This solution was later used to attack the problem of the brachistochrone curve.

Les capacités graphiques de CATIA v5 fournissent une matrice de corrélation croisée entre la courbe plane et la surface de la pièce.

Visual functions of CATIA v5 provide the cross correlation matrix between a plane curve and the part surface.

La ligne courbe ressemble beaucoup au lexigramme.

The curved line is very similar to the lexigram.

C'est plus de trois fois sa moyenne durant les 40 ans qui ont précédé l'abandon du systéme de taux de change fixe, lorsque la courbe de Phillips servait d'indicateur fiable.

This is more than three times its average in the 40 years prior to the break-up of the managed fixed-exchange rate system, when the Phillips’ curve yielded more robust guidance.

Un graphique de la vitesse radiale, mesurée par rapport au temps donnera une courbe caractéristique (courbe sinusoïdale dans le cas d'une orbite circulaire), et l'amplitude de la courbe permettra de calculer la masse de la planète.

A graph of measured radial velocity versus time will give a characteristic curve (sine curve in the case of a circular orbit), and the amplitude of the curve will allow the minimum mass of the planet to be calculated.

Ainsi, l’Afrique subsaharienne et les régions les plus pauvres du monde ont enregistré des taux annuels de croissance de la population sensiblement plus élevés que 2% durant les dernières années, alors que la courbe démographique des économies avancées de l’Europe et de l’Asie était horizontale ou descendante.

Sub-Saharan Africa and the world’s other poorest regions have recorded significantly more than 2% annual population growth in recent years, whereas the demographic trend in the advanced economies of Europe and Asia has been flat or declining.

En jargon économique, la courbe de l’offre de travail était plate mais remonte aujourd’hui, ce qui fait que la hausse rapide de la demande de travail conséquente à la croissance rapide entraine une augmentation des salaires.

In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.

Synonyms

angle
courbure
flexion
incurvation
voûte