-
> - Dictionary >
- Couplets - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Couplets (fr. Couplets)
Translation into English
Le jeune précepteur et sa timide maîtresse auraient retrouvé dans trois ou quatre romans, et jusque dans les couplets du Gymnase, l’éclaircissement de leur position.
The young tutor and his timid mistress would have found in three or four novels, and even in the lyrics of the Gymnase, a clear statement of their situation.
Example taken from data source: Books_v1 Les microhabitats consistaient en 32 cylindres d'aluminium de 2 m de diamètre répartis en 16 paires sur une grille de 1,4 ha.
The microhabitats were 32 aluminum cylinders 2 m in diameter arranged in 16 couplets on a square grid covering 1.4 ha.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le profil de canal radio est, quant à lui, totalement décrit par l'ensemble des couplets [atténuation globale, temps de propagation] de chaque lancer de rayon du transmetteur qui atteint un récepteur donné, ce profil de canal radio donnant ainsi une mesure de la dispersion du signal radio causé par les multi-trajets.
The radio channel profile is entirely described by the set of couplets [global attenuation, propagation time] of each ray launched from the transmitter that reaches a given receptor, with this radio channel profile giving as such a measurement of the dispersion of the radio signal caused by the multi-paths.
Example taken from data source: EuroPat_v3 J'ai décrit cela comme une sorte de vomissements éruptifs, un jaillissement d'idées, de personnages, de voix, de vers, de couplets, de chansons entières presqu'entièrement formées, prenaient corps devant moi comme si elles étaient enfouies en moi depuis toutes ces années.
I've described it as a kind of projectile vomiting, a torrent of ideas, of characters, of voices, of verses, couplets, entire songs almost formed whole, materialized in front of me as if they'd been bottled up inside me for many, many years.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il est à noter que la fin de la période d'observation doit correspondre au moment auquel le procédé a acquis une précision suffisante pour au moins un des couplets ai, fi du profil fixe.
It should be noted that the end of the observation period must correspond to the time at which the process has acquired sufficient accuracy for at least one of the fixed profile couplets ai, fi.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Chaque couplet peut contenir deux lignes de dix caractères ou deux lignes de sept caractères.
Couplets can consist of two ten character lines, or two seven character lines.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Groupe musical qui chante des cantiques et des distiques divins avec connaissance classique.
Musical group who sing hymns and divine couplets with classical knowledge.
Example taken from data source: CCAligned_v1