-
> - Dictionary >
- Couplet - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Verse (fr. Couplet)
Translation into English
Une opération 228 de génération, aléatoire ou non, de deux cadences rythmiques des notes d'arpèges, longues d'une mesure chacune, la première étant recopiée pour être associée à l'ensemble du couplet et la seconde étant recopiée pour être associée à l'ensemble du refrain.
An operation 228 of generating, randomly or nonrandomly, two rhythmic cadences of the notes of arpeggios, having the lengths of a bar each, the first being coupled so as to be associated with the entire couplet and the second being copied so as to be associated with the entire refrain.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La dernière ligne de chaque couplet des chansons se termine par un ton de niveau.
The closing line of every couplet in a song ends in a level tone.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Eh bien, le sonnet se termine par un signal oral, un avertissement du poète, un distique rimé.
Well, the sonnet ends with an oral cue, a heads-up from the poet, a rhymed couplet.
Example taken from data source: QED_v2.0a Et un couplet en pentamètre iambique.
And a couplet in iambic pentameter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Eminem a fait son couplet aux American Music Awards de 2009.
Eminem performed his verse of the song at the American Music Awards of 2009.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Quilter définit chaque couplet différemment, en utilisant des contre-mélodies comme sous-courants.
Quilter set each verse differently, using countermelodies as undercurrents.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Le 31 décembre, Jessi a interprété un couplet de rap pour une collaboration en live avec sa camarade de label Ailee et Hyorin de Sistar.
On December 31, Jessi performed the rap verse in a collaboration stage with her labelmate Ailee and Sistar member Hyolyn.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402