Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Couples (fr. Couples)

    Translation into English

    Les enfants mineurs des couples visés au premier tiret ou du demandeur, à condition qu’ils soient non mariés et qu’ils soient nés du mariage, hors mariage ou qu’ils aient été adoptés au sens du droit national.
    The minor children of couples referred to in the first indent or of the applicant, on condition that they are unmarried and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under national law.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Dans l’ essai SAINT, réalisé en Afrique du Sud, des couples mère-enfant étaient randomisés pour recevoir VIRAMUNE par voie orale mère.
    In the SAINT study conducted in South Africa, mother-infant pairs were randomised to receive oral VIRAMUNE mother.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    D'autres couples citent des raisons psychologiques pour expliquer leur hésitation.
    Other couples cite psychological reasons for hesitating.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Il ne veut pas dire qu'ils ne porteront rien au mariage, mais ça montre que ces jeunes couples sont prêts à se marier sans maison, sans voiture, sans une bague en diamant et sans un banquet de mariage, pour montrer leur engagement à l'amour vrai.
    It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Si cette option est cochée, la plage entre les couples de parenthèses sélectionnés est mise en surbrillance.
    If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
    Example taken from data source: KDE4_v2
    Pour mettre en oeuvre ce système, le microcircuit comprendra donc un nombre Q plus important de couples d'inverseurs que le nombre P de bits nécessaires à réaliser la clé de chiffrement et de choisir, après les avoir testées, parmi ces Q couples, P couples stables.
    For a reduction to practice of the system, the microcircuit hence comprises a number Q of couples of invertors that is higher than the number P of bits necessary to realize the encoding key, and to choose, after testing them, among those Q couples, P stable couples.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les deux couples deviennent de grands amis.
    The two couples become great friends.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • associés
    • binôme
    • duo
    • duplet
    • partenaires