Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Behind the scenes (fr. Coulisses)

    Translation into English

    La vie culturelle au Luxembourg se caractérise par son ouverture sur le monde, une quantité d’infrastructures culturelles de choix, des coulisses naturelles hors norme, un <; a href="[//2//]" title="[//1//]" >; multilinguisme <;/a >; dans tous les domaines et par ses <; a href="[//4//]" title="[//3//]" >; fêtes et traditions <;/a.
    Cultural life in the Grand Duchy is marked by the country's openness to the world, the number of its top-quality cultural infrastructures, its exceptional <; a href="[//2//]" title="[//1//]" >; natural settings <;/a >;, its multilingualism in every field and its <; a href="[//4//]" title="[//3//]" >; festivals and traditions <;/a.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    Dans ce cas, lesdites coulisses peuvent présenter une forme arquée ou coudée, la portion avant (du côté de la position avancée dudit axe de pivotement) desdites coulisses étant la portion la plus proche dudit axe longitudinal du moteur.
    In this case, said slideways may exhibit an arched or elbowed shape, the front portion (on the same side as the advanced position of said axis of pivoting) of said slideways being the portion closest to said longitudinal axis of the engine.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Robbins prend les membres de la distribution jouant les Sharks et les Jets séparément afin de les dissuader de se socialiser entre eux et rappelle à tous la réalité de la violence des gangs en affichant les nouvelles sur le panneau d'information des coulisses.
    Robbins kept the cast members playing the Sharks and the Jets separate in order to discourage them from socializing with each other and reminded everyone of the reality of gang violence by posting news stories on the bulletin board backstage.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Le deuxième disque concerne les bonus comprenant un documentaire sur les coulisses.
    The second disc is a bonus disc that contains a new behind-the-scenes documentary.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Nous prendrons contact en coulisses avec les personnes appropriées et nous verrons ce que nous pouvons faire.
    We shall make contacts behind the scenes with the appropriate people and see what can be done.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Ainsi donc, si une adhesion à court terme n'est envisagée que pour les pays de l'AELE, bien d'autres attendent en coulisses.
    So, while entry in the shortterm is foreseen only for the EFTA states, there are many countries waiting in the wings.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il y a personne en coulisses.
    There is nobody behind the scenes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms