Color (fr. Couleur)

Translation into English

Dans chaque carré on calcule la couleur moyenne.

In each square we calculate the average color.

Cette couleur est utilisée (implicitement) par swf_placeobject(), swf_modifyobject() et swf_addbuttonrecord().

This color is then used (implicitly) by the swf_placeobject(), swf_modifyobject() and the swf_addbuttonrecord() functions.

Dans beaucoup de systèmes naturels, les nano-structures produisant de la couleur sont intrinsèquement désordonnées.

In many natural systems, colour-producing nano-structures are inherently disordered.

Nous utilisons l'idée de couleur.

We use the notion of color.

Exemple: le gris est la couleur habituelle des poignées des outils de jardinage et le blanc est la couleur naturelle des tablettes de détergent.

Example: grey is the usual colour for the grip of gardening tools, and white is the natural colour of washing tablets.

Enfin, ces termes figurent l’un en couleur rouge, l’autre en couleur noire avec en son sein une lettre de couleur rouge.

Lastly, these terms involve one in red and the other in black, the latter having a red letter within it.

En outre, la couleur rose ou rosé, contrairement à ce que prétend l’opposante est une couleur usuelle pour des boissons alcoolisées.

Furthermore, pink, or rose, contrary to what the opponent claims, is a common colour for alcoholic drinks.