Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was flowing (fr. Coulait)

    Translation into English

    Là, ils virent une source sulfurée sodique, qui coulait assez abondamment entre les roches, et dont les eaux dégageaient une vive odeur d'acide sulfhydrique, après avoir absorbé l'oxygène de l'air.
    They there saw a sulphur spring which flowed abundantly between the rocks, and its waters discharged a strong sulphuric acid odor, after having absorbed the oxygen of the air.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il y avait Philippe II, qui était divin, parce qu'il priait tout le temps, et il y avait Elizabeth, qui était divine, mais pas si divine que ça, parce qu'elle pensait l'être, mais le sang d'un être humain coulait dans ses veines.
    There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Une rivière coulait au milieu d’une vallée profonde qui entourait presque complètement la montagne sur laquelle était juché Uxellodunum.
    A river divided the valley below, which almost surrounded the steep craggy mountain on which Uxellodunum was built.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Assis au fond de la barque qui coulait avec l'eau, ils regardaient les dernières lueurs quitter les hautes branches.
    Seated at the bottom of the boat drifting with the stream, they watched the final gleams of light quitting the tall branches.
    Example taken from data source: Books_v1
    Le sang coulait comme une rivière.
    Blood flowed like a river.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ce dernier avait observé que les hirondelles construisaient toujours leurs nids sur les branches des arbres situées au-dessus des eaux de crue de la rivière qui coulait tout près du village.
    He had observed that the purple martins build their nests on tree branches that were always above the floodwaters of the river that ran by the village.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    L'eau chaude ensuite coulait dans un évier ou une baignoire.
    Hot water then flowed into a sink or tub.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • déverser
    • ruisseler
    • s'écouler