- Home
> - Dictionary >
- Couché - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Layer (fr. Couché)
Translation into English
La séparation due à la pycnocline empêche l'approvisionnement en éléments nutritifs de la couche inférieure à la couche supérieure.
The separation due to the pycnocline formation prevents the supply of nutrients from the lower layer into the upper layer.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La couche musculaire (également appelée muscularis propria) est constituée de deux couches de muscle, la couche interne et la couche externe.
The muscular layer (also known as the muscularis propria) consists of two layers of muscle, the inner and outer layer.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Surface constituée d'une couche d'herbe.
Surface consisting of a grass layer.
Example taken from data source: DGT_v2019 Le bretzel est une spécialité de pâtisserie luxembourgeoise, faite de pâte levée feuilletée recouverte d’une couche de sucre fondant et d’amandes et qui représente les bras entrelacés de deux amoureux.
Pretzels are a Luxembourg specialty, made of puff pastry with fondant icing and almonds, representing two lovers arm in arm.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 Le deuxième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est approuvé au nom de la Communauté.
The second amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer is hereby approved on behalf of the Community.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Étant donné que cette couche ne correspond pas techniquement à la couche dans le SIPA irlandais actuel, les limites et les polygones permettant de représenter les éléments des SIE dans le SIPA sont déplacés, ce qui rend problématique leur localisation précise.
As this layer does not technically match the current Irish LPIS layer, boundaries and polygons of the EFA elements in the LPIS are shifted, making it challenging to locate them exactly.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Consistant en une couche de polyester, stratifié sur une face ou sur les deux faces par une couche de polymères contenant des billes de verre.
A polyester layer, laminated on one or both sides to a polymer layer containing glass beads.
Example taken from data source: DGT_v2019 Synonyms
- allongé
- aplati
- étendu
- reposé