Couchés - translation French to English

La couche S de bactéries Gram-négatives est attachée directement à la membrane externe.

Gram-negative bacteria's S-layer is attached directly to the outer membrane.

Les deux protéines de la couche S externe sont reliées sérologiquement et présentent une identité partielle par la carte des peptides.

The two outer layer proteins are serologically related and show partial identity by peptide mapping.

Un moyen évident de gérer l’évolutivité consiste à laisser chaque nouvelle couche s’exécuter sur son propre processeur.

An obvious way to deal with scalability is to let each new layer run on its own processor.

La parfaite compréhension de la structure et de la fonction des protéines qui constituent la couche S pourrait ainsi conduire au développement d'un vaccin contre C. difficile.

When the structure and function of the proteins that make up the S-layer are fully understood, the findings could lead to the development of a vaccine against C. difficile.

Or une telle couche s'avère difficile et coûteuse à remplacer.

Such a layer turns out to be difficult and expensive to replace.

Cette couche s'appelle la troposphère et contient les trois quarts de la masse totale de l'atmosphère.

The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.

Ils peuvent donner au texte des interprétations personnelles (tout comme les lecteurs originaux peuvent le faire), mais ces interprétations constituent une couche s'ajoutant au sens; il ne faut pas les confondre avec le sens.

They may give the text personal interpretations (just as the original readers may do), but these interpretations come as an additional layer to sense; they should not be confused with sense.

Lying down (fr. Couchés)

Translation into English

Synonyms