Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Corrupt (fr. Corrompre)

    Translation into English

    Bien qu'il tenta de la corrompre par des pots-de-vin, il est massacré en septembre 1845 en présence de Jind Kaur et de Duleep Singh.
    Despite attempts to bribe the army he was butchered in September 1845 in the presence of Jind Kaur and Duleep Singh.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La multiplication de ces zones d'échange permet de rendre plus complexe la tâche d'un éventuel tiers malintentionné voulant accéder à, voire corrompre, certaines données d'un système informatique.
    By multiplying these exchange areas, the task of any ill-intentioned third party wishing to access, or indeed corrupt, certain data of a computerized system is made more complex.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Toutefois, les actes consistant à corrompre les témoins ou les victimes ou à les forcer à ne pas témoigner ou à ne pas fournir de preuve ne sont pas incriminés.
    However, acts of bribing or forcing witnesses or victims not to testify or to provide evidence are not criminalized.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Nombre de gens - à coup sûr dans mon pays - sont choqués d'apprendre qu'une partie de l'argent qu'ils ont déboursé pour acheter une maison a servi à corrompre des responsables de l'aménagement du territoire.
    A lot of people, certainly in my own country, are shocked that some of the money they have paid for buying a house has been used to corrupt the planning laws.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Il est connu pour réussir en affaires tout en maintenant une haute éthique, refusant de corrompre des politiciens ou d'utiliser le marché noir.
    He was famous for succeeding in business while maintaining high ethical standards - refusing to bribe politicians or use the black market.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Corrompre le cours de l'Histoire humaine!
    Perverting the course of human history!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    IBM a adressé une vulnérabilité dans IBM Domino LDAP que si non corrigée pourrait permettre à un attaquant distant de corrompre la mémoire et exécuter du code arbitraire sur le système.
    IBM has addressed a vulnerability in IBM Domino LDAP that if left unpatched could allow a remote attacker to corrupt memory and execute arbitrary code on the system.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • dégrader
    • détourner
    • infecter
    • pervertir
    • vicer