Corridors (fr. Corridors)

Translation into English

Ces couloirs sont comme une prison.
These corridors are like prison.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Le projet http://www.optirail.eu (OPTIRAIL) (Development of a smart framework based on knowledge to support infrastructure maintenance decisions in railway corridors), financé par l'UE, a conçu certains des outils évolués nécessaires.
The EU-funded http://www.optirail.eu (OPTIRAIL) (Development of a smart framework based on knowledge to support infrastructure maintenance decisions in railway corridors) project developed some of the necessary smart tools.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Le projet a également souligné le besoin de biodiversité et de services d'écosystèmes à conserver et la perte d'habitat réduite via la création de corridors.
The project also highlighted the need for biodiversity and ecosystem services to be conserved and habitat loss reduced through the creation of wildlife corridors.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Silence dans les couloirs et pas de galopades!
Quiet in the corridors and no running!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
C'est le vent dans les couloirs.
It's the wind blowing through the corridors.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Des abysses de la Préhistoire aux expériences artistiques les plus récentes, le visiteur gravit les étages comme s’il parcourait les couloirs du temps.
From the depths of Prehistory to the most recent artistic experiments, the visitor climbs from floor to floor as if walking through the corridors of time.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
Parmi tous les corridors de production d'hydrogène analysés, l'hydrogène ou l'énergie géothermique de l'Islande offre l'hydrogène le moins cher et les barrières les plus basses en ce qui concerne son usage alternatif en concurrence.
Of all the hydrogen corridors analysed, hydrogen or geothermal power from Iceland offers the cheapest hydrogen and the lowest barriers with respect to competing alternative use of it.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1