Correct (fr. Correct)
Translation into English
En outre, l’usage du gérondif tel qu’il apparaît dans le slogan n’est pas correct grammaticalement.
Further, the use of the gerund as it appears in the slogan is not grammatically correct.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Utiliser la mémoire physique pour corriger les mouvements.
Using physical memory to correct movements.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 La présence d’indices de nature à jeter un doute raisonnable quant à la bonne réception est considérée comme une preuve suffisante (25/10/2012, T-191/11, Miura, EU: T:2012:577, § 34).
Indications giving rise to reasonable doubt about correct receipt are considered to be sufficient proof (25/10/2012, T-191/11, Miura, EU: T:2012:577, § 34).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Alors que le diagnostic post mortem est correct dans plus de 95 pour cent des cas, il est difficile de diagnostiquer la maladie chez des humains et des animaux vivants car actuellement, elle ne peut être décelée que dans les tissus cérébraux ou la moelle épinière.
While diagnosis is correct on more than 95 per cent of cases upon post mortem, it is difficult to diagnose the disease in living humans and animals, because, currently it can only really be detected in brain or spinal tissue.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Selon ce livre, tout le monde est correct, ton père est correct, ton professeur est correct, moi je suis correct, toi tu es correct.
According to this book, everybody is correct, your father is correct, your professor is correct, me I am correct, you are correct.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L répartition des frais de la décision attaquée, à savoir que chaque partie supporte ses propres dépens, est correcte.
The allocation of costs in the contested decision, namely that each party must bear its own costs, is correct.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 En fait, les deux hypothèses sont correctes.
In fact, both are correct.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1