-
> - Dictionary >
- Corniche - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Cornice (fr. Corniche)
Translation into English
Danny et moi étions dans cette zone-là un jour, et Danny a regardé à droite et a remarqué quelque chose à mi-hauteur des falaises, et c'est une espèce de porche ou de corniche dans al falaise avec des pins à cônes épineux, et a supposé que les gens qui monteraient jusqu'à l'horloge dans la montage, pourraient ressortir sur cette corniche et regarder le paysage.
Now, Danny and I were up at this same area one day, and Danny looked over to the right and noticed something halfway up the cliffs, which is a kind of a porch or a cliff shelf with bristlecones on it, and supposed that people going up to the clock inside the mountain could come out onto that shelf and look down at the view.
Example taken from data source: QED_v2.0a Je pense que c'est nous sur cette corniche.
So, I think this is us right here on this cornice.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Alors qu'il partait, il voit un oiseau faire son nid sur la corniche d'une falaise.
And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 A Casablanca, entre la pointe de la Corniche et l'île de Sidi Abderrahman, s'étend la corniche Aïn Diab.
In Casablanca, between the island of Sidi Abderrahman and the tip of the corniche, extends the corniche Ain Diab.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le Massif de l’ Estérel la Corniche.
The Massif of ’ Esterel la Corniche.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Ses œuvres sont marquées d’un réalisme parsemé d’éclats de couleur lumineuse, qui crée à la fois une intimité entre le spectateur et le sujet de la peinture par la composition et une distance par la perspective et les couleurs, techniques manifestement expressionnistes, comme dans le fameux tableau, "Luxembourg" (1936-1937) qui montre la corniche de la Ville de Luxembourg.
His work is marked by a realism interspersed by a radiant burst of colors, which creates at the same time an intimacy with the spectator and the subject of the painting through the composition and the distance by the perspective and the colors, a clearly expressionist technique, like the famous painting "Luxembourg" (1936-1937) which shows the ledge of Luxembourg city.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 Danny et moi étions dans cette zone-là un jour, et Danny a regardé à droite et a remarqué quelque chose à mi-hauteur des falaises, et c'est une espèce de porche ou de corniche dans al falaise avec des pins à cônes épineux, et a supposé que les gens qui monteraient jusqu'à l'horloge dans la montage, pourraient ressortir sur cette corniche et regarder le paysage.
Now, Danny and I were up at this same area one day, and Danny looked over to the right and noticed something halfway up the cliffs, which is a kind of a porch or a cliff shelf with bristlecones on it, and supposed that people going up to the clock inside the mountain could come out onto that shelf and look down at the view.
Example taken from data source: TED2013_v1.1