Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coquetteries (fr. Coquetteries)

    Translation into English

    Toutes les coquetteries qui les font exquises, quand elles ne nous appartiennent pas définitivement, cessent dès qu'elles sont à nous.
    All the little coquetries which make them so exquisite when they do not definitely belong to us cease as soon as they become ours.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Comme la plupart des enfants gâtés, elle tyrannisa ceux qui l'aimaient, et réserva ses coquetteries aux indifférents.
    Like most spoiled children, she tyrannized over those who loved her, and kept her blandishments for those who were indifferent.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il est certain qu’un vague et indistinct désir de plaire au bel officier les animait toutes à la fois, que le splendide uniforme était le point de mire de toutes leurs coquetteries, et que, depuis qu’il était présent, il y avait entre elles une certaine rivalité secrète, sourde, qu’elles s’avouaient à peine à elles-mêmes, et qui n’en éclatait pas moins à chaque instant dans leurs gestes et leurs propos.
    It is certain that a vague and indistinct desire to please the handsome officer animated them all, that his splendid uniform was the target of all their coquetries, and that from the moment he presented himself, there existed among them a secret, suppressed rivalry, which they hardly acknowledged even to themselves, but which broke forth, none the less, every instant, in their gestures and remarks.
    Example taken from data source: Books_v1
    Les Inutiles est un concept store de bijoux, accessoires et coquetteries pour la maison.
    Les Inutiles is a concept store selling jewellery, accessories and cute little things for home.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Si vous ne cessez pas de faire des coquetteries aux socialistes et de flirter avec le peuple en lui promettant monts et merveilles, alors j'appelle les fascistes.
    If you do not stop flirting with the socialists and coyly promising the people mountains and miracles, I will call in the Fascists.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le lendemain, chacun a oublié son esprit, ses coquetteries et son plaisir.
    The next day all present have forgotten their wit, their coquetry, their pleasure.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Entre autres coquetteries HP dote ces deux modèles de haut-parleurs Altec Lansing, d’un port USB 3.0 et d’une entrée HDMI 1.4.
    Amongst other coquetry HP endows both models of Altec Lansing speakers, a USB 3.0 port and an HDMI 1.4.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • attitude
    • démarche
    • élégance
    • fioriture
    • maniérisme