Translate Files

Agree (fr. Conviens)

Translation into English

Je reconnais également et conviens que.

I also acknowledge and agree that.

Je conviens que l'investissement vigoureux a été un moteur puissant de la croissance.

I agree that vigorous investment was a powerful engine for growth.

Je conviens donc avec le Facilitateur que des mesures punitives peuvent être contre-productives et exhorte le Conseil à encourager le dialogue et le compromis politique.

I therefore agree with the Facilitator that punitive measures may be counterproductive and urge the Council to encourage dialogue and political compromises.

Mais je conviens que la participation des Serbes du Kosovo doit avoir un sens.

But I agree that Kosovo Serb participation should be meaningful.

Je conviens que les propos de Cuba puissent ne pas être partagés par certains dans cette salle.

I recognize that Cuba's remarks may not be accepted by some in this Hall.

Cela fait beaucoup, j’en conviens.

It is a lot, I agree.

Je conviens avec lui que des consultations plus étendues sont primordiales pour que nous puissions aboutir à un texte consensuel autour de cette très importante question.

I share his view that it is important that wider consultations be carried out to ensure that we can agree on a consensus text on this very important question.

Synonyms

adéquat
correspondre
s'accorder
suitable