Would be suitable (fr. Conviendrait)

Translation into English

Il conviendrait de recourir à la flexibilité prévue dans les règles de l'UE.
The flexibility provided for in EU rules should be used.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Il conviendrait d’harmoniser les aspects opérationnels liés aux performances de freinage.
The operational aspects of braking performance should be harmonised.
Example taken from data source: DGT_v2019
Quelle date vous conviendrait?
What date would be convenient to you?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Il conviendrait dans ce cas de pratiquer l'opération la plus appropriée.
It would be advisable in this case to carry out the most appropriate operation.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Quel type de porte-bébé me conviendrait-il?
What type of baby carrier should I get?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Ça conviendrait bien à Robert Parker.
Sounds good for Robert Parker.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Avec un système de responsabilité partagée, qui repose finalement sur un ou deux camarades, il conviendrait de tout contrôler par des exactions strictes et croissantes.
With a system of divided responsibility, which ultimately rests on one or two comrades, he should control all by strict and increasing exactions.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

  • suit
  • ferait l'affaire
  • ici ça va
  • serait adapté
  • serait approprié