Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Suited (fr. Convenait)

    Translation into English

    Le koch avec ses caractéristiques anti-glace ne convenait pas à cet objectif.
    The koch with its special anti-icebound features did not suit this aim.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il convenait également d'augmenter sensiblement l'aide financière.
    Funding also needed to be increased significantly.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En raison de difficultés expérimentales, elle attira peu l'attention et ne convenait pas aux démonstrations.
    Because of experimental difficulty, it attracted little attention and was unsuitable as a demonstration.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L'habitat du parc convenait-il encore à la grenouille léopard?
    Was the habitat in the park still suitable for the leopard frog?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elle concluait que l’Office devait décider s’il convenait d’annuler l’enregistrement, au motif que celui-ci avait été effectué par erreur, afin de mener à bien la procédure susmentionnée.
    It concluded that the Office should decide whether it was appropriate to cancel the registration on the ground that it had been made in error, with a view to concluding the above-mentioned proceedings.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Or, pour faciliter l' accès le plus large possible, y compris des PME, au capital-investissement, il convenait de revoir entièrement les deux directives existant sur les prospectus15, dont la première a été adoptée il y a 21 ans.
    Facilitating the widest possible access to investment capital, including for SMEs, requires a complete overhaul of the two existing prospectus Directives15, the first of which is 21 years old.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Outre les propriétés d’adhésion du toner, il convenait de caractériser la qualité d’impression, ce qui a débouché sur le développement de trois méthodes.
    Besides the toner adhesion properties, the print quality had to be characterised and this resulted in three methods being developed.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms

    • acceptable
    • adapté
    • appropriate
    • suitable