Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Backlash (fr. Contre-coup)

    Translation into English

    Une blessure contre-coup décrit la situation dans laquelle le coup initial permet au cerveau de rebondir et est endommagé en frappant le crâne juste en face du site de traumatisme.
    A contre-coup injury describes the situation in which the initial blow causes the brain to bounce away from that blow and is damaged by hitting the skull directly opposite the trauma site.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Israël doit sérieusement tenir compte du fait que le processus de paix et la situation sur le terrain sont interdépendantes et complémentaires, et renoncer aux politiques et mesures intraitables qui ont provoqué un contre-coup prolongé chez les populations affectées.
    Israel must give serious consideration to the fact that the peace process and the situation on the ground were interdependent and complementary, and should desist from the harsh policies and measures which had created a prolonged backlash from the population affected by them.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    La douleur perçue après le relâchement de la pression indique la douleur par contre-coup.
    Pain after release of pressure indicates rebound pain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le système de la famille élargie aux Îles Salomon subit le contre-coup de l'évolution socio-économique où le passage à une économie de marché érode le système traditionnel de sécurité sociale, fondé sur une économie rurale de subsistance.
    The extended family system in Solomon Islands is under pressure from socio-economic changes whereby the shift to a monetized economy is slowly eroding the traditional social security system, which is based on a rural subsistence economy.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    C'est le contre-coup de la simplicité!
    That is the opposite of simplicity!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les femmes, en particulier, subissent le contre-coup de l’instabilité macro-économique.
    Women, in particular, are adversely affected by macro-economic instability.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    C'est ce qu'on appelle le contre-coup.
    This is called the contre-coup.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • effet
    • réaction
    • répercussion
    • retombée