Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Upset (fr. Contrarie)

    Translation into English

    Il serait utile, pour que je ne contrarie pas vos dispositions, que je sois instruit de celles que vous faites, et alors, si j'étais dans le cas de les changer par des circonstances particulières, je vous en informerais.
    It would be useful, so that I do not oppose your provisions, that I would be informed of those which you do, and then, if I were in the case of to change them by particular circumstances, I would inform you.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Ce n'est pas l'école qui le contrarie.
    School isn't what upsets him.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cet état de fait contrarie la mise au point de médicaments efficaces contre les bactéries dormantes.
    This hampers the development of drugs that are effective against dormant bacteria.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    En outre, ils ont conduit des expériences pour déterminer et évaluer la répartition spatiale des charges qui découle de ces défauts, et contrarie les propriétés fonctionnelles au niveau des interfaces et des surfaces.
    Furthermore, they experimentally identified and evaluated the space charge distributions arising from these defects that inhibit functional properties at the interfaces and surfaces.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Cette attitude contrarie cependant le besoin urgent d'analyser les attaquants pour découvrir qui ils sont vraiment, ce qui les motive et ainsi comment les arrêter??En fait, il existe deux catégories principales de kamikazes responsables d'attaque suicide.
    But this attitude thwarts urgently needed insight into who the suicide bombers really are, what motivates them, and thus how they might be stopped??In fact, there are basically two categories of suicide bombers.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Notant avec une vive préoccupation que les problèmes persistants d'endettement et de service de la dette des pays pauvres très endettés constituent un facteur qui contrarie leurs efforts pour parvenir à un développement durable.
    Noting with great concern that the continuing debt and debt-servicing problems of the heavily indebted poor countries constitute an element that adversely affects their sustainable development efforts.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Un dispositif atténuant les bruits émis par une stomie n'est en effet acceptable que s'il ne contrarie pas le libre passage des selles et leur recueil.
    A device for reducing the noise emitted by a stoma is acceptable only if it does not interfere with the free passage and collection of stool.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • antagoniste
    • incompatible
    • opposé