Contrary to (fr. Contrairement)

Translation into English

Aucune augmentation de la dose d’ insuline basale n’ a été nécessaire avec l’ insuline glulisine, contrairement à l’ insuline lispro.

No increase in the basal insulin dose was needed with insulin glulisine, in contrast to insulin lispro.

Il existe bien une différence de rythme entre deux et trois syllabes, contrairement à ce que soutient la demanderesse en nullité.

There is clearly a difference in rhythm between two and three syllables, contrary to what the cancellation applicant claims.

Contrairement à ce que soutient la demanderesse, ces concepts ne sont pasprésents dans la marque antérieure.

Contrary to what the cancellation applicant claims, those concepts are not discernible in the earlier trade mark.

Cependant, contrairement aux cellules adultes, les jeunes cellules nerveuses ont la capacité de se régénérer.

In contrast to mature nerve cells, young nerve cells are able to repair themselves.

Contrairement à complète réduplication, ce processus n'est pas productif.[11].

Unlike full reduplication, this process is not productive.[11].

Dans ce cas, contrairement aux réalisations des FIGs.

In this case, in contrast to the embodiments of FIGS.

Elle n’a donc pas conclu que les services en cause sont identiques, contrairement à ce qu’affirme l’opposante.

It did not therefore conclude that the services at issue are identical, contrary to the opponent's claim.