Contradictory (fr. Contradictoires)

Translation into English

La Cour a constaté qu’il était difficile d’atteindre simultanément des objectifs contradictoires (RS 6/2010, points 93 et 99).

The Court observed that where there are conflicting objectives it is difficult for them to be achieved simultaneously (SR No 6/2010, paragraphs 93 and 99).

Les circonstances des derniers jours de la garnison assiégée sont contradictoires.

The accounts of the final days of the besieged garrison are irreconcilable.

Pris entre ces injonctions contradictoires, les immigrés auraient à choisir entre ici et là-bas.

Caught between these contradictory pressures immigrants must choose between here and there.

Coagulation * Interférence ≥ 10% observée avec au moins un appareil ** Réduction artificielle par la méthode diazo *** Résultats contradictoires.

Coagulation * ≥ 10% interference observed on at least one analyser ** Artificially decreased using the diazo method *** Inconsistent results.

Ces deux contraintes sont donc contradictoires.

These two requirements are thus contradictory.

Finalement, il fera de nombreuses déclarations contradictoires.

Eventually he ended up making numerous conflicting statements.

V. La stratégie forestière de l’Union européenne part du principe que les objectifs de la politique forestière (principalement économiques, environnementaux et sociaux) sont complémentaires, alors qu’ils sont souvent contradictoires.

V. The EU forestry strategy assumes that the objectives of forestry policy (mainly economic, environmental and social) are complementary: in reality they are often contradictory.

Synonyms

antagonistes
incompatibles
opposés
paradoxaux