Continuous (fr. Continuelle)

Translation into English

Pour la même raison, il faut prévoir une période continuelle de souscription et d'agrément des contrats de distillation au lieu de périodes morcelées en deux semaines actuellement en vigueur.

For the same reason there should be a continuous period for the conclusion or approval of distillation contracts instead of the two-week periods currently in force.

La guerre, pour le soldat d'infanterie est une lutte continuelle pour quelques mètres de poussière qui semblent toujours s'étendre devant lui qui doivent être pris à l'ennemi ou gardés à n'importe quel prix.

War, to the foot soldier, is a continual fight for a few yards of dirt that always seem to lie ahead ofhim, to be taken from the enemy or to be held at all costs.

Investissez dès maintenant et de façon continuelle.

Invest now and continually.

Maintenant que je suis ici depuis presque un mois - surtout depuis le soit-disant cessez-le-feu - je peux sentir la menace continuelle dans mes os.

Now that I have been here for almost a month - mostly during the so-called cease-fire - I can feel the continual threat in my bones.

3. La mise à jour continuelle des connaissances et compétences durant toute la vie est capitale.

3. Continuous updating of knowledge and skills throughout life is crucial.

Dans un monde industriel en évolution continuelle où.

In an industrial world in continuous evolution where.

Lutte contre les mutilations génitales féminines, continuelle depuis notre premier rapport prononcé à ce sujet, en 1952.

Campaign against female genital mutilation, which has been waged continuously since our first report on this subject in 1952.

Synonyms

durable
incessant
permanent
perpétuel