Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Contained (fr. Contenues)

    Translation into English

    Il permet d'accéder instantanément à toutes les informations contenues dans les bases de données de CORDIS, sans avoir les frais liés à l'utilisation du service en ligne.
    It provides instant access to all the information contained in the CORDIS databases, without the expenses related to using the on-line service.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Les mesures contenues dans la proposition sont applicables à compter du 1er janvier 2005.
    The measures contained in the proposal shall take effect from 1 January 2005.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Parmi les cinquante sept étoiles contenues dans le nouvel almanach, deux ne portaient pas de noms traditionnels: Epsilon Carinae et Alpha Pavonis.
    Of the fifty-seven stars included in the new almanac, two had no classical names: Epsilon Carinae and Alpha Pavonis.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Allégations de fait contenues dans la requête 5 (4) Les allégations de fait contenues dans la requête peuvent différer de celles qui sont contenues dans la plainte.
    Factual allegations may differ from complaint 5 (4) The factual allegations in the application may be different from those in the complaint.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Cette prière figure dans le "Liber Hymnorum", un recueil d'hymnes contenues dans deux manuscrits conservés à Dublin.
    It is part of the "Liber Hymnorum", a collection of hymns found in two manuscripts kept in Dublin.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Cette récente stagnation interpelle quant à la nécessité de renforcer et d'adapter les initiatives existantes: les inégalités entre les sexes sur le marché du travail ont été contenues mais pas supprimées.
    The recent stagnation raises questions as to the need to strengthen and adapt existing initiatives: gender inequalities in the labour market have been contained, but not erased.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Force le chargement des images contenues dans les courriels HTML.
    Force images in HTML mail to be loaded.
    Example taken from data source: GNOME_v1

    Synonyms

    • comprenant
    • enveloppées
    • incluses
    • intégrées
    • renfermées