Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Notice (fr. Constater)

    Translation into English

    Il convient tout d’abord de constater que ces services ne sont pas protégés par la dénomination sociale de la demanderesse.
    Firstly, it should be noted that these services are not protected by the corporate name of the applicant.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    En cas d’ arrêt du traitement, vous pouvez constater une reprise de vos accès de cataplexie ainsi que la survenue d’ insomnies, maux de tête, anxiété, vertiges, troubles du sommeil, somnolence, hallucinations, pensées anormales.
    You may find that your cataplexy attacks return if your medicine is stopped and you may experience insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleeping problems, sleepiness, hallucination and abnormal thinking.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Considérant qu'il convient, avant le versement de la prime d'arrachage, de constater que l'arrachage a effectivement eu lieu.
    Whereas, before the premium is paid, it should be established that grubbing up has actually taken place.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    On peut alors constater un phénomène très intéressant.
    A very interesting phenomenon may then be observed.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mais si vous pouvez avoir cette image [du réseau] vue de haut, vous pouvez le constater qu'il y a quelque chose de très différent au sujet des nœuds A et B.
    But if you can see this image [of the network] from a bird's eye view, you can appreciate that there's something very different about nodes A and B.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Partant, au vu de ces éléments, et compte tenu de la similitude des marques en conflit, de l’importance de la renommée et du caractère distinctif très élevé de la marque Nasdaq, il y a lieu de constater que l’intervenante a établi prima facie l’existence d’un risque futur non hypothétique de profit indu que la requérante tirerait, par l’usage de la marque dont elle demande l’enregistrement, de la renommée de la marque Nasdaq.
    Therefore, in light of that evidence, and taking account of the similarity of the marks at issue, the importance of the reputation and the highly distinctive character of the trade mark Nasdaq, it must be held that the intervener has established prima facie the existence of a future risk, which is not hypothetical, of unfair advantage being drawn by the applicant, by the use of the mark applied for, from the reputation of the trade mark Nasdaq.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    C'est ce que l'on a pu constater lors de l'épidémie de rougeole de Disneyland en 2014 et de l'épidémie d'Ebola en 2014.
    This can be seen during the 2014 Disneyland measles outbreak and 2014 Ebola outbreak.
    Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1

    Synonyms