Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Observed (fr. Constata)

    Translation into English

    En 1866, Longmore constata que l'huile des graines du coton contient un composé coloré, isolé sous forme d'un solide brun et qui es t indiscutablement du gossypol impur.
    In 1866, Longmore found that the oil of cotton seeds contains a coloured compound, isolated in the form of a brown solid and which is indisputably impure gossypol.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    En 1965, Carpentier fut assez préoccupé quand il constata les résultats des essais sur l'équipage après le vol de Gemini 5.
    Back in 1965, Carpentier was particularly alarmed when he saw the results of post-flight tests on the Gemini 5 crew.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Une fois le peuple arrivé au pouvoir, on constata un réduction sensible du chômage grâce aux programmes agricoles, industriels, de construction, de santé, d'éducation, de sports, entre autres, qui enclenchèrent la transformation de tout l'espace cubain.
    When the people came to power, there was a substantial reduction in unemployment due to the increase in programmes for agriculture, industry, construction, health programmes, education and sports, among others, which began to change all of Cuba's geography.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le dimanche suivant, le 4 mars, il est retourna à l'église et constata que Julia Hutchins en avait cadenassé la porte.
    On the following Sunday, March 4, he returned to the church and found that Hutchins had padlocked the door.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Tout de suite, on constata que le toit s'était effondré sur une dizaine de metres au plus.
    It was at once seen that the roof had fallen in for a dozen metres at most.
    Example taken from data source: Books_v1
    Contrairement à la TIG, on constata que le taux métabolique au repos (TMR) était plus élevé chez les athlètes que chez les individus non entraînés.
    Unlike GIT, resting metabolic rate (RMR) was found to be higher in athletes than in nontrained individuals.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    On constata que le facteur critique sur le plan de la responsabilité, de la richesse du contenu du travail, du niveau de connaissances exigées de l'opérateur (il s'agit essentiellement d'hommes qualifiés dans la métallurgie),était l'étendue de sa participation aux trois premières des activités précitées.
    It has been found that the critical factor in the degree of responsibility, richness of job content and level of skill demand of the operator (in the case of metalworking the operators are predominantly skilled and male) was the extent to which he was involved in the first three of these tasks.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms