Conspiracy (fr. Conspiration)

Translation into English

Le livre de la Conspiration de Babeuf ne parut qu’en 1828, à Bruxelles.

The book La Conspiration de Babeuf only came out in 1828 in Brussels.

Cette histoire n'a aucun fondement historique, comme cette autre histoire qui prétend que Gérard de Velzen participa à la conspiration parce que Florent avait violé son épouse.

This story has no historical basis, just like another story that claims that Gerard of Velzen participated in the conspiracy because Floris supposedly raped his wife.

Leur chef hiérarchique, d’un autre côté, n’était pas au courant de la conspiration, mais avait fait preuve de négligence en ne surveillant pas correctement les fonctions d’administration et de marché public de la délégation.

Their line manager, on the other hand, had not been aware of the conspiracy, but had been negligent in failing properly to supervise the administration and procurement functions of the Delegation.

Le tir contre le président faisait partie d'une conspiration visant à assassiner Lincoln, Johnson et Seward.

The shooting of the President was part of a conspiracy to assassinate Lincoln, Johnson, and Seward the same night.

Alors que nous sommes témoins d’histoires sur comment lui et ses complices ont utilisé l’argent public et leurs responsabilités politiques pour engraisser leur portefeuille, il semble y avoir une conspiration du silence sur son rôle en tant qu’émir du Jihad au Bangladesh.

While we see stories on how he and his cronies used public money and offices to fatten their wallets there seems to be a conspiracy of silence as to his role as the Amir of jihad in Bangladesh.

Et si une conspiration la faisait, la conspiration a-t-elle inclus Oswald?

And if a conspiracy did it, did the conspiracy include Oswald?

Et une conspiration est plus réconfortante?

And a conspiracy is more palatable?

Synonyms

complot
intrigue
conjuration
machination
manigance