- Home
> - Dictionary >
- Consciencieusement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Conscientiously (fr. Consciencieusement)
Translation into English
Si je lance un cercle très concentrique, ou une ellipse concentrique, il fait consciencieusement ces lignes à intervalles réguliers, qui se rapprochent de plus en plus, qui décrivent comment fonctionne la gravité.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.
We listened carefully in order not to miss a single word.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Les exigences du tableau 2 devraient être consciencieusement prises en compte.
The requirements set out in table 2 should be thoroughly considered.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Suivre le plan de traitement prescrit et convenu et respecter consciencieusement les instructions données.
Follow the prescribed and agreed treatment plan, and conscientiously comply with the instructions given.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Les zoos consciencieusement exploités remplissent de nombreuses fonctions telles que la recherche scientifique, l'éducation, la conservation des espèces.
Properly run zoos fulfil many functions, such as scientific research, education and the preservation of species.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ce temps a été consciencieusement employé.
That time was spent wisely.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Toutefois, le simple fait que des teneurs de marché ou des organismes habilités à agir comme contreparties se limitent à exercer leur activité légitime d'achat et de vente d'instruments financiers ou que des personnes habilitées à exécuter des ordres pour le compte de tiers se limitent à exécuter consciencieusement un ordre ne peut pas être considéré en soi comme un usage abusif d'informations.
However, the mere fact that market makers or bodies authorised to act as counterparties confine themselves to pursuing their legitimate business of buying and selling financial instruments, or that persons authorised to execute orders on behalf of third parties confine themselves to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute a misuse of information.
Example taken from data source: DGT_v2019 Synonyms
- attentivement
- soigneusement
- appliqué
- dévotionnellement
- sérieusement