Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Consciences (fr. Consciences)

    Translation into English

    Des consciences bien formées et bien informées sont en guerre avec les consciences libérales qui acceptent tout type d'erreur.
    Well-formed and well-informed consciences are at war with liberal consciences which accept every type of error.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    41. Le moment est donc venu de procéder à une introspection collective pour extirper des consciences toute idée de supériorité raciale ou ethnique et de xénophobie.
    41. The time had therefore come for collective introspection in an effort to root out ideas of racial or ethnic superiority and xenophobia.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Ce paradoxe devrait soulever des questions fondamentales et choquer toutes les consciences.
    This contradiction should raise fundamental questions and shock every conscience.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Afin de réveiller les consciences des gens.
    In order to revive people's consciousness.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    La nouvelle mentalité libérale s'enracine solidement dans les consciences des citoyens de nos sociétés.
    The new liberal mentality is significantly taking hold in the consciences of the citizens of our societies.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    O fonctionnel: il doit tenir compte de l'existence des consciences régionales fondées sur des valeurs, une culture et des intérêts communs et ceci parfois au-delà des frontières administratives et territoriales, tout en tenant compte des réalités constitutionnelles des différents pays.
    O functional: it needs to take into account the existence of a regional consciousness based on common values, culture and interests, sometimes crossing administrative and territorial boundaries, without overlooking the institutional arrangements of different countries.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Comment se fait-il que des révélations qui choquent nos consciences ne donnent pas lieu à des mesures correctrices aux niveaux national et international?
    Why is it that revelations that shock the conscience do not result in domestic and international corrective action?
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • connaissance de soi
    • éthique
    • moralité
    • sensibilisation