Conjure (fr. Conjure)

Translation into English

Pour remédier à cela, Roach conjure les tribunaux de reconquérir la maîtrise de leurs fonctions et de prendre une part active à la défense des droits des minorités et des accusés.

In response, Roach urges the courts to reassert control over their functions and to be active in the defence of the rights of minorities and the accused.

Après avoir trouvé un livre de messe noire qui appartenait au diabolique père Esteban, il le retranscrit sur un ordinateur afin d'invoquer Satan et divers démons et se venger de ses harceleurs.

Upon finding a book of black mass that belonged to the evil medieval Father Esteban, he taps through a computer to conjure Satan and summons spells and demons to get revenge upon his harassers.

Alors que les affiches touristiques évoquent des images paradisiaques dans les îles du Pacifique, il nous faut faire face à des défis omniprésents et trop réels en ce qui concerne le développement.

While tourist posters may conjure up images of paradise in the Pacific islands, the developmental challenges are real and ominous.

Il m'est venu à l'esprit, miraculeusement, que je pouvais faire apparaître ma mère en marchant parfaitement de mon école primaire située en haut d'une pente raide jusqu'en bas chez ma grand-mère, en mettant un pied, un seul pied, sur chaque pavé du trottoir.

It struck me, as from above, that I could conjure up my mother just by walking perfectly from my elementary school at the top of a steep hill all the way down to my grandmother's house, placing one foot, and one foot only, in each sidewalk square.

Si effectivement, le nom est l'essence réelle des choses, et vice versa, il suffit alors de prononcer ce nom-là pour qu'apparaisse la personne qui le porte.

If indeed a name is the real essence of a thing, and vice-versa, one need only pronounce this name to conjure up the person bearing it.

Dans ce qui est mon dernier rapport au Conseil de sécurité en tant que Présidente du Tribunal, je vous conjure de prendre les mesures efficaces nécessaires pour ramener ces États et cette entité récalcitrants dans le concert des nations respectueuses des lois.

In this, my final report to the Security Council as President of the Tribunal, I implore you to take the effective measures necessary to bring these recalcitrant States and entity back into the fold of the community of law-abiding nations.

Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

I beg you therefore, be imitators of me.

Synonyms

appeler
évoquer
invocation